1 00:00:51,356 --> 00:00:56,356 Ondertiteld door explosieveskull 2 00:01:20,304 --> 00:01:26,644 [helikopterrotoren] 3 00:01:27,143 --> 00:01:30,181 [dramatische muziek] 4 00:02:04,614 --> 00:02:07,284 [helikopterrotoren] 5 00:02:42,785 --> 00:02:45,088 [in het Engels] 6 00:03:28,030 --> 00:03:29,099 [zucht] 7 00:03:45,481 --> 00:03:47,684 Je maakt mij helemaal gek. 8 00:04:08,004 --> 00:04:11,075 [riem rammelt] 9 00:04:14,111 --> 00:04:15,880 [zoenen] 10 00:04:21,350 --> 00:04:25,723 [dramatische muziek] 11 00:04:33,329 --> 00:04:36,900 [telefoon zoemt] 12 00:05:01,124 --> 00:05:05,196 [stel praat op tv] 13 00:05:14,237 --> 00:05:15,405 [zucht] 14 00:05:17,540 --> 00:05:20,977 [zucht] Alles zou zo zijn eenvoudig als de kinderen er niet waren. 15 00:05:22,278 --> 00:05:23,314 [zucht] 16 00:05:26,816 --> 00:05:29,220 En als je dat niet had zo'n mooie kont. 17 00:05:31,888 --> 00:05:33,588 Waar is dat kleine 18 00:05:33,590 --> 00:05:36,490 perzikkleurige kont van mij? [giechelen] 19 00:05:36,492 --> 00:05:39,394 Kleine sappige, perzikkleurige kont. [giechelen] 20 00:05:39,396 --> 00:05:42,800 Het is net een klein buitenaards wezen afkomstig van een andere planeet. 21 00:06:02,117 --> 00:06:04,821 [onderwater borrelen] 22 00:06:14,331 --> 00:06:16,867 [rockmuziek] 23 00:06:27,009 --> 00:06:28,312 [flessen rammelen] 24 00:06:40,523 --> 00:06:42,159 [water rinkelen] 25 00:06:52,369 --> 00:06:54,205 [hijgt] [glas verbrijzelen] 26 00:07:05,247 --> 00:07:08,151 [dramatische muziek] 27 00:07:14,256 --> 00:07:15,326 Richard! 28 00:07:21,932 --> 00:07:24,031 [zucht] Wat verdomme? 29 00:07:24,033 --> 00:07:25,201 [deur schuifdeur] 30 00:07:39,282 --> 00:07:40,351 [zucht] 31 00:07:51,227 --> 00:07:53,464 Oh, neuriën, Jennifer? 32 00:07:54,530 --> 00:07:56,266 Gewoon een vriend. 33 00:07:57,634 --> 00:08:02,372 Zij, eh... Ze kwam twee dagen eerder... 34 00:08:03,973 --> 00:08:06,240 Hoe dan ook... Stan, Dimitri, mijn medewerkers. 35 00:08:06,242 --> 00:08:07,475 Hoi. 36 00:08:07,477 --> 00:08:08,545 - Hoi. - Hallo... 37 00:08:14,283 --> 00:08:16,149 Ik laat het aan jullie over. 38 00:08:16,151 --> 00:08:18,054 Ik ga douchen. 39 00:08:44,613 --> 00:08:46,983 [menigte op tv] 40 00:08:53,589 --> 00:08:58,429 [psychedelische muziek] 41 00:09:10,439 --> 00:09:13,242 [dramatische muziek] 42 00:09:17,579 --> 00:09:20,414 [dansmuziek] 43 00:09:20,416 --> 00:09:22,249 [gelach] 44 00:09:22,251 --> 00:09:27,024 [diep verwrongen gelach] 45 00:09:28,625 --> 00:09:31,362 [vervormde mannenstem] 46 00:09:33,429 --> 00:09:36,532 [vervormde mannenstem] 47 00:09:37,666 --> 00:09:39,369 [gelach] 48 00:09:41,438 --> 00:09:42,773 [vervormde mannenstem] Oh ja, we hebben niets te verliezen. 49 00:09:43,740 --> 00:09:45,442 [vervormde mannenstem] 50 00:09:49,746 --> 00:09:51,648 [glas rammelt] 51 00:09:52,082 --> 00:09:54,282 [afstandelijk gelach] 52 00:09:54,284 --> 00:09:56,517 Zodra ik kan, Ik vlieg ver weg. 53 00:09:56,519 --> 00:09:57,654 Vertel me waar. 54 00:09:58,088 --> 00:10:01,188 Ik boek mijn vliegtuig kaartje nu. 55 00:10:01,190 --> 00:10:02,325 [gelach] 56 00:10:04,394 --> 00:10:05,529 Naar L.A. 57 00:10:07,130 --> 00:10:09,596 Alles is daar mogelijk. 58 00:10:09,598 --> 00:10:12,667 Alles gaat sneller. 59 00:10:12,669 --> 00:10:15,572 En... je wordt in een mum van tijd opgemerkt. [telefoon trilt] 60 00:10:24,580 --> 00:10:26,550 En opgemerkt worden als wat? 61 00:10:27,717 --> 00:10:29,119 Ik weet het niet. 62 00:10:30,285 --> 00:10:32,356 Gewoon om opgemerkt te worden? 63 00:10:33,790 --> 00:10:36,260 Je zou blind moeten zijn om je niet op te merken. 64 00:10:45,702 --> 00:10:47,804 - Neuken. Laat het liggen. - Wat is het? 65 00:10:49,905 --> 00:10:51,141 Peyote. 66 00:10:52,574 --> 00:10:55,743 Een lokaal, zeer krachtig hallucinogeen. Deze shit 67 00:10:55,745 --> 00:10:57,512 een voetbalteam plat kan maken. 68 00:10:57,514 --> 00:10:58,515 Het is voor mij! 69 00:11:00,150 --> 00:11:02,716 - Voor vanavond! - Hoi. 70 00:11:02,718 --> 00:11:06,155 Dit, plus wapens, is gegarandeerd ongeluk, stomme idioten. 71 00:11:07,924 --> 00:11:11,192 Een paar jaar geleden, een Poolse man werd zo high van deze shit, 72 00:11:11,194 --> 00:11:14,461 hij zaagde zijn eigen been eraf zonder iets te voelen. 73 00:11:14,463 --> 00:11:16,764 Hij stierf zonder een druppel van bloed in zijn lichaam. 74 00:11:16,766 --> 00:11:18,798 [fluitjes] 75 00:11:18,800 --> 00:11:21,504 Alsjeblieft, schoonheid. Zou jij Ga je het ergens veilig verstoppen? 76 00:11:45,727 --> 00:11:49,532 [dansmuziek] 77 00:11:52,401 --> 00:11:54,237 Oh, hier komen problemen. 78 00:12:01,276 --> 00:12:03,379 [oproepen] 79 00:12:07,916 --> 00:12:09,752 [oproepen] 80 00:12:10,953 --> 00:12:12,655 O ja! 81 00:12:22,732 --> 00:12:25,434 Nee, nee nee nee. Nee. 82 00:13:03,839 --> 00:13:04,907 Wauw. 83 00:14:28,724 --> 00:14:29,792 [deur sluiten] 84 00:14:36,531 --> 00:14:38,834 Hé! Daar is ze. 85 00:14:41,904 --> 00:14:43,974 Oepsie, wacht even. 86 00:14:47,843 --> 00:14:49,478 Daar gaan we. 87 00:14:51,079 --> 00:14:52,348 [slepen] 88 00:15:04,394 --> 00:15:08,028 O. Richard ging ons geven paspoorten aan de jachtopziener. 89 00:15:08,030 --> 00:15:09,833 Het zal hem de hele ochtend kosten. 90 00:15:11,467 --> 00:15:12,501 Oh. 91 00:15:13,835 --> 00:15:16,637 En Dimitri heeft een kater. 92 00:15:16,639 --> 00:15:19,810 Dat zal ook de hele ochtend duren. [onhandige lach] 93 00:15:22,044 --> 00:15:23,380 Dus. 94 00:15:24,447 --> 00:15:25,849 Wij zijn alleen met ons tweeën. 95 00:15:37,794 --> 00:15:39,596 [gespannen muziek] 96 00:16:11,928 --> 00:16:14,628 - Ik ga beginnen met inpakken. - Oh. 97 00:16:14,630 --> 00:16:16,066 Als ik dat wil zijn op tijd klaar. 98 00:16:30,780 --> 00:16:33,717 [dramatische muziek] 99 00:16:56,738 --> 00:16:59,539 Sorry, Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 100 00:16:59,541 --> 00:17:02,144 Oh nee, het is oké, jij verraste me gewoon, dat is alles. 101 00:17:05,615 --> 00:17:08,652 Hé, dit is een mooie slaapkamer. 102 00:17:11,988 --> 00:17:13,023 Ja, dat is zo. 103 00:17:14,089 --> 00:17:15,658 [nerveus grinniken] 104 00:17:16,559 --> 00:17:20,059 Weet je, het is echt een schande 105 00:17:20,061 --> 00:17:24,067 we hadden niet meer tijd om te komen om elkaar beter te leren kennen. 106 00:17:29,070 --> 00:17:30,674 Bel mij wanneer je kunt. 107 00:17:32,675 --> 00:17:33,809 Wij zouden kunnen doen... 108 00:17:35,578 --> 00:17:36,913 een ding of twee... 109 00:17:37,980 --> 00:17:38,982 samen. 110 00:17:43,552 --> 00:17:46,522 Ik weet het niet als ik tijd heb met werken. 111 00:17:46,722 --> 00:17:49,593 O, werk. [lacht] 112 00:17:49,959 --> 00:17:53,730 [schraapt keel] Dus nu Je bent een verdomde politicus. 113 00:17:53,930 --> 00:17:55,131 [korte lach] 114 00:18:02,637 --> 00:18:04,941 Wat is het vind je het niet leuk aan mij? 115 00:18:10,146 --> 00:18:11,711 Nee, niets. 116 00:18:11,713 --> 00:18:13,849 Ik wil het gewoon weten, dus... 117 00:18:14,951 --> 00:18:16,520 vertel het me. 118 00:18:16,719 --> 00:18:19,088 Wat is het vind je het niet leuk aan mij? 119 00:18:26,896 --> 00:18:30,567 Je bent... Je bent het niet mijn type, dat is alles. 120 00:18:31,166 --> 00:18:32,202 Oh. 121 00:18:34,069 --> 00:18:35,972 Waarom ben ik niet jouw type? 122 00:18:44,046 --> 00:18:45,248 Jij bent... 123 00:18:51,052 --> 00:18:52,222 je bent te klein. 124 00:18:53,955 --> 00:18:54,925 Oh. 125 00:18:56,157 --> 00:18:57,758 Ik hou van langere jongens, dat is alles. 126 00:18:57,760 --> 00:18:59,729 Daar gaan we! [gelach] 127 00:19:05,867 --> 00:19:06,970 [zucht] 128 00:19:11,640 --> 00:19:14,810 En ik ben niet van lengte veranderd sinds gisteren, toch? 129 00:19:22,885 --> 00:19:26,987 Ik stelde je een simpele vraag. 130 00:19:26,989 --> 00:19:30,124 Zelfs voor je kleine kleine oesterbrein, 131 00:19:30,126 --> 00:19:32,095 dat zou niet zo moeten zijn te moeilijk om te begrijpen. 132 00:19:32,994 --> 00:19:34,330 Dus ik zal het je nog eens vragen. 133 00:19:36,065 --> 00:19:38,201 Heeft mijn lengte gedaan 134 00:19:39,734 --> 00:19:40,837 verandering 135 00:19:42,137 --> 00:19:43,706 sinds gisteren? 136 00:19:46,876 --> 00:19:48,345 Nee. 137 00:19:49,211 --> 00:19:52,048 En toch, gisteren leek je me leuk te vinden. 138 00:19:53,115 --> 00:19:55,182 Nee, maar ik... 139 00:19:55,184 --> 00:19:58,117 Ja, ja, ja. Toen wij dat waren gisteravond samen dansen, 140 00:19:58,119 --> 00:20:00,788 alles was heel duidelijk. 141 00:20:00,790 --> 00:20:04,090 Je kwam op mij af als een krols poesje, 142 00:20:04,092 --> 00:20:06,960 jezelf tegen me aan wrijven, 143 00:20:06,962 --> 00:20:08,632 zet mij aan. 144 00:20:09,932 --> 00:20:11,464 En nu, plotseling, 145 00:20:11,466 --> 00:20:13,369 Ik ben niet jouw type? 146 00:20:14,470 --> 00:20:16,903 Zo, boem. 147 00:20:16,905 --> 00:20:20,173 Tijdens de nacht, Ik ben te klein voor je geworden. 148 00:20:20,175 --> 00:20:21,243 [slam] 149 00:20:23,145 --> 00:20:25,248 Gisteren, je stierf er voor. 150 00:20:28,084 --> 00:20:30,220 En nu ben je blijkbaar... 151 00:20:31,453 --> 00:20:33,053 Stop. 152 00:20:33,055 --> 00:20:34,821 Richard zal dat doen kom snel terug. 153 00:20:34,823 --> 00:20:37,793 [spottend] Oh, Richard. 154 00:20:38,927 --> 00:20:40,129 [grommen] 155 00:20:42,263 --> 00:20:44,131 [kraken] 156 00:20:44,133 --> 00:20:46,736 [dramatische muziek] 157 00:21:11,961 --> 00:21:15,098 [kraken] 158 00:21:19,335 --> 00:21:20,970 [kauwen] 159 00:21:28,778 --> 00:21:29,945 [deur krakend] 160 00:21:33,549 --> 00:21:36,286 [grommen en schreeuwen] 161 00:21:39,855 --> 00:21:42,791 [schreeuwen] 162 00:21:45,961 --> 00:21:48,330 [schreeuwen] 163 00:21:55,538 --> 00:21:58,308 [luide motoren op tv] 164 00:22:22,964 --> 00:22:24,934 [slammend] 165 00:23:19,555 --> 00:23:20,824 Hé. 166 00:23:22,892 --> 00:23:24,460 Bel de helikopter. 167 00:23:25,527 --> 00:23:27,160 Bel de helikopter. Ik wil naar huis. 168 00:23:27,162 --> 00:23:30,396 Hé, rustig aan, kalmeer. 169 00:23:30,398 --> 00:23:32,999 Ik zal ervoor zorgen van alles, oké? 170 00:23:33,001 --> 00:23:34,103 Maak je geen zorgen. 171 00:23:42,944 --> 00:23:44,580 [deur slaat dicht] 172 00:24:04,066 --> 00:24:06,035 Hoe lang heb ik geslapen? 173 00:24:08,103 --> 00:24:10,206 - Is de helikopter al gearriveerd? - Sst... 174 00:24:12,675 --> 00:24:16,111 Alles is in orde. Ik heb alles gerepareerd. 175 00:24:18,414 --> 00:24:21,117 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd om een baan voor je te vinden. 176 00:24:22,384 --> 00:24:23,519 In Canada. 177 00:24:26,454 --> 00:24:28,457 Het is praktisch Los Angeles. 178 00:24:33,127 --> 00:24:35,394 Dat is het bedrag dat ik heb overgemaakt naar een rekening voor u, 179 00:24:35,396 --> 00:24:37,200 je kunt het gebruiken zoals je wilt. 180 00:24:39,534 --> 00:24:42,437 Jen, dit is een mogelijkheid om je leven te veranderen, 181 00:24:43,405 --> 00:24:44,604 om je dromen waar te maken. 182 00:24:44,606 --> 00:24:46,309 Ik wil nu meteen naar huis. 183 00:24:49,011 --> 00:24:51,211 Bel die verdomde helikopter. 184 00:24:51,213 --> 00:24:53,646 Schatje, schatje, schatje... Gedraag je niet als een kind. 185 00:24:53,648 --> 00:24:55,749 Je weet dat dat niet mogelijk is. 186 00:24:55,751 --> 00:24:58,021 Als je van mij houdt, denk aan mij. 187 00:24:59,154 --> 00:25:01,454 Oké, ze hebben het enorm verpest, 188 00:25:01,456 --> 00:25:04,193 maar je bent zo verdomd mooi, het is moeilijk om je te weerstaan. 189 00:25:05,424 --> 00:25:07,193 Kom op. Jen, Ze zullen komen en zich verontschuldigen 190 00:25:07,195 --> 00:25:08,494 en wij zullen het vergeten over de hele zaak. 191 00:25:08,496 --> 00:25:10,262 Jij belt die verdomde helikopter! 192 00:25:10,264 --> 00:25:12,434 Of ik bel je vrouw en vertel haar alles! 193 00:25:16,137 --> 00:25:17,770 Wie de fuck denk je dat je dat bent? 194 00:25:17,772 --> 00:25:19,141 Jij kleine hoer. 195 00:25:20,776 --> 00:25:22,275 Je durft mij te bedreigen of dingen in mijn leven verpesten? 196 00:25:22,277 --> 00:25:23,442 Praat nooit over mijn vrouw. 197 00:25:23,444 --> 00:25:25,615 Zeg nooit haar naam. 198 00:25:28,149 --> 00:25:29,251 [huilen] 199 00:25:45,634 --> 00:25:47,703 [dramatische muziek] 200 00:26:35,751 --> 00:26:37,453 Hé, hou op! Stop! Stop! 201 00:26:38,252 --> 00:26:39,554 Jen, kijk mij aan. 202 00:26:40,789 --> 00:26:42,588 Het spijt me van de klap. 203 00:26:42,590 --> 00:26:45,592 Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. Het is gewoon... stress. 204 00:26:45,594 --> 00:26:47,130 Ik haalde uit zonder na te denken. 205 00:26:48,629 --> 00:26:50,232 Geef me je telefoon. 206 00:26:51,532 --> 00:26:52,867 Geef mij die verdomde telefoon! 207 00:26:55,736 --> 00:26:58,273 Ik bel de helikopter, dat doe ik niet wil er nog een woord over horen. 208 00:26:59,707 --> 00:27:01,309 Wat een rotzooi. 209 00:27:03,479 --> 00:27:06,480 Hé Roberto, het is Richard. Hoe is het met je? 210 00:27:06,482 --> 00:27:10,282 Met mij gaat het heel goed, dank je. Luister, we hadden een pick-up gepland om 14.30 uur. 211 00:27:10,284 --> 00:27:13,119 Ja. En ik zou graag willen om het eerder te maken. 212 00:27:13,121 --> 00:27:14,556 Ja, zo snel mogelijk. 213 00:27:15,757 --> 00:27:17,093 Perfect. 214 00:27:17,893 --> 00:27:19,362 Oké, bedankt. 215 00:27:21,363 --> 00:27:23,699 Hij zal er over 30 minuten zijn. 216 00:27:25,901 --> 00:27:27,170 OK? 217 00:27:41,750 --> 00:27:44,654 [dramatische muziek] 218 00:28:43,811 --> 00:28:46,448 [dramatische muziek] 219 00:30:46,667 --> 00:30:50,939 [overdreven geweerschot] 220 00:30:57,378 --> 00:31:00,649 [overdreven geweerschot] 221 00:31:05,419 --> 00:31:09,557 [overdreven geweerschot] 222 00:31:41,655 --> 00:31:43,525 [hijgt] 223 00:31:48,829 --> 00:31:51,067 [kreunt] 224 00:32:06,147 --> 00:32:07,649 [piept] 225 00:32:10,618 --> 00:32:12,922 [jammert] 226 00:32:16,791 --> 00:32:18,059 [gromt] 227 00:32:21,663 --> 00:32:22,932 [squelch] 228 00:32:23,964 --> 00:32:26,601 [hijgt] 229 00:32:37,846 --> 00:32:39,582 [pijnlijke kreun] 230 00:32:40,080 --> 00:32:41,884 [kreunt] 231 00:32:42,517 --> 00:32:43,652 [hijgt] 232 00:32:44,819 --> 00:32:45,987 [jammert] 233 00:32:54,729 --> 00:32:56,665 [kreunt] 234 00:34:16,977 --> 00:34:18,745 [versplinteren] 235 00:34:18,747 --> 00:34:19,748 [kreunt] 236 00:34:26,321 --> 00:34:28,924 [elektronische muziek] 237 00:34:36,798 --> 00:34:39,868 [motor toeren] 238 00:34:43,905 --> 00:34:46,207 [motor bromt] 239 00:37:08,048 --> 00:37:10,051 [motorfietstoerental] 240 00:37:11,385 --> 00:37:13,321 [automotor starten] 241 00:37:54,928 --> 00:37:55,997 [deur slaat dicht] 242 00:38:47,948 --> 00:38:49,952 [motor toeren] 243 00:39:00,294 --> 00:39:02,964 [dramatische muziek] 244 00:40:22,542 --> 00:40:23,544 [korte lach] 245 00:40:33,521 --> 00:40:34,488 [motortoerental] 246 00:41:18,399 --> 00:41:20,301 [motor start] 247 00:41:38,586 --> 00:41:40,689 [veiligheidsgordel alarm rinkelt] 248 00:42:07,714 --> 00:42:10,251 [dramatische muziek] [spatten] 249 00:42:20,495 --> 00:42:22,230 [motor] 250 00:42:33,307 --> 00:42:34,709 [motor wordt luider] 251 00:43:29,129 --> 00:43:30,564 [bonk] 252 00:43:57,225 --> 00:44:00,062 [dramatische muziek] 253 00:44:19,347 --> 00:44:23,214 Wauw! Wauw! Wauw! Doe het rustig aan! Doe het rustig aan! 254 00:44:23,216 --> 00:44:24,385 Doe het rustig aan. 255 00:44:39,667 --> 00:44:42,104 [klikken activeren] 256 00:44:45,606 --> 00:44:49,276 Dacht je echt Ik was zo stom? 257 00:44:50,644 --> 00:44:52,477 Een verdomde idioot 258 00:44:52,479 --> 00:44:54,747 die zijn geweer laat laden 259 00:44:54,749 --> 00:44:58,120 rondslingeren zodat je ze kunt aanraken! 260 00:45:11,631 --> 00:45:13,267 [zucht] 261 00:45:19,506 --> 00:45:20,608 [zucht] 262 00:45:21,542 --> 00:45:23,745 [radio statisch] 263 00:45:36,423 --> 00:45:39,691 ♪ Hij laat mijn hart overslaan een slag ♪ 264 00:45:39,693 --> 00:45:43,629 ♪ Aanrijden in zijn gloednieuwe auto ♪ 265 00:45:43,631 --> 00:45:45,867 [schreeuwt onder water] 266 00:46:15,495 --> 00:46:17,765 [schreeuwen] 267 00:46:25,305 --> 00:46:27,538 [schreeuwen] 268 00:46:27,540 --> 00:46:31,843 ♪ Ik ben verliefd, liefde, liefde ♪ 269 00:46:31,845 --> 00:46:36,515 ♪ Het is alles wat ik ben geweest dromend van ik ben verliefd ♪ 270 00:46:36,517 --> 00:46:38,787 [schreeuwen] 271 00:47:24,432 --> 00:47:25,734 [dramatische muziek] 272 00:47:49,589 --> 00:47:52,359 [elektronische muziek] 273 00:48:51,017 --> 00:48:54,621 [motor draait aan] 274 00:48:57,524 --> 00:48:59,493 [motor draait aan] 275 00:49:04,798 --> 00:49:05,800 [schuifelen] 276 00:49:59,118 --> 00:50:01,588 [zware ademhaling] 277 00:50:04,591 --> 00:50:06,693 [hijgend] 278 00:51:13,327 --> 00:51:15,729 [schreeuwen] 279 00:51:20,100 --> 00:51:22,737 [hijgend] 280 00:51:25,906 --> 00:51:27,709 [huilen] 281 00:51:34,948 --> 00:51:36,850 [huilen] 282 00:51:55,769 --> 00:51:58,573 [gespannen muziek] 283 00:52:36,877 --> 00:52:38,079 [hoesten] 284 00:53:47,948 --> 00:53:48,883 [diaklikken] 285 00:53:50,883 --> 00:53:52,252 [diaklikken] 286 00:53:58,057 --> 00:54:00,327 [behuizing rinkelt] 287 00:54:13,140 --> 00:54:15,943 [dramatische muziek] [elektronisch geluid] 288 00:54:33,160 --> 00:54:34,962 [luide snaarmuziek] 289 00:54:47,240 --> 00:54:48,842 [hartslag] 290 00:54:50,778 --> 00:54:53,247 [manisch gelach] 291 00:54:57,316 --> 00:55:00,722 [diep, wild gelach] 292 00:55:01,988 --> 00:55:05,225 [steeds luider zoemen] 293 00:55:07,426 --> 00:55:09,062 [vervormde stem] Moord. 294 00:55:10,263 --> 00:55:14,501 [griezelig windachtig geluid] 295 00:55:22,810 --> 00:55:26,881 [elektronisch vogelachtig geluid] 296 00:55:28,915 --> 00:55:30,885 [elektronisch gehuil] 297 00:58:27,560 --> 00:58:30,160 [bonk] [geschrokken schreeuwen] 298 00:58:30,162 --> 00:58:32,465 [zware ademhaling] 299 00:58:34,200 --> 00:58:35,468 [tikken] 300 00:59:21,580 --> 00:59:23,283 [zucht] 301 01:00:04,124 --> 01:00:05,259 [schreeuwen] 302 01:00:06,626 --> 01:00:08,396 [schreeuwen] 303 01:00:09,261 --> 01:00:11,796 [sputteren] 304 01:00:11,798 --> 01:00:14,234 [hijgend] 305 01:00:15,167 --> 01:00:17,271 [hijgend] 306 01:03:49,316 --> 01:03:51,252 [schreeuwen] 307 01:03:59,825 --> 01:04:02,963 [kreunend] 308 01:04:04,531 --> 01:04:06,900 [motorfietstoerental] 309 01:04:08,468 --> 01:04:12,102 [jammeren] 310 01:04:12,104 --> 01:04:14,841 [hijgend] 311 01:04:40,367 --> 01:04:43,437 [griezelige dramatische muziek] 312 01:05:03,756 --> 01:05:06,424 [hijgt] 313 01:05:27,580 --> 01:05:31,352 [dramatische muziek] 314 01:05:43,930 --> 01:05:46,934 [griezelige dramatische muziek] 315 01:06:14,827 --> 01:06:16,761 [bonk] [hijgt] 316 01:06:16,763 --> 01:06:17,831 Hé, mooi. 317 01:06:18,932 --> 01:06:21,702 [dramatische muziek] 318 01:06:24,571 --> 01:06:26,136 [schreeuwen] 319 01:06:26,138 --> 01:06:28,776 [zware ademhaling] 320 01:06:39,818 --> 01:06:40,984 [bonk] [schreeuwen] 321 01:06:40,986 --> 01:06:42,118 [geweerschot] 322 01:06:42,120 --> 01:06:43,154 [schreeuwen] 323 01:06:43,156 --> 01:06:45,025 [vervormde stem] Peachy kont. 324 01:06:46,892 --> 01:06:48,828 [vervormde stem] Wat vind je niet leuk 325 01:06:49,696 --> 01:06:51,863 over mij? 326 01:06:51,865 --> 01:06:54,067 [hartslag] 327 01:06:55,968 --> 01:06:57,771 [viskeus scheuren] 328 01:07:00,240 --> 01:07:02,105 [kreun] [kreunen] 329 01:07:02,107 --> 01:07:03,508 [schreeuwen] [klap] 330 01:07:03,510 --> 01:07:04,609 [braken] 331 01:07:04,611 --> 01:07:06,076 [glibberend] 332 01:07:06,078 --> 01:07:07,178 [schreeuwen] 333 01:07:07,180 --> 01:07:09,817 [luid statisch] [hijgend] 334 01:07:13,919 --> 01:07:16,155 [rommelend statisch] [hijgend] 335 01:07:19,859 --> 01:07:22,963 [toenemend gerommel] [hijgend] 336 01:07:25,265 --> 01:07:28,569 [langzaam luid kloppen] 337 01:07:30,569 --> 01:07:32,669 [adelaarskreet] 338 01:07:32,671 --> 01:07:33,673 [boem] 339 01:07:33,939 --> 01:07:36,242 [schreeuwen] [hijgend] 340 01:07:49,589 --> 01:07:51,959 [schuifelen] 341 01:14:46,271 --> 01:14:49,109 [brandstofindicator klinkt] 342 01:14:54,346 --> 01:14:56,315 [motor valt uit] 343 01:15:00,986 --> 01:15:03,556 [veiligheidsgordel alarm rinkelt] 344 01:15:06,726 --> 01:15:08,028 [slam] 345 01:16:33,479 --> 01:16:36,615 [dramatische muziek] 346 01:16:43,521 --> 01:16:46,126 [schreeuwen] [hijgend] 347 01:17:53,659 --> 01:17:56,262 [hijgend] [jammeren] 348 01:20:03,622 --> 01:20:05,391 [geweerschot] 349 01:20:06,025 --> 01:20:08,328 [belt] 350 01:20:09,895 --> 01:20:12,732 [belt] [hartslag] 351 01:20:21,774 --> 01:20:24,410 [belt] [gedempte ademhaling] 352 01:20:27,445 --> 01:20:29,513 [gedempte grom] 353 01:20:29,515 --> 01:20:30,880 [gedempt geweerschot] 354 01:20:30,882 --> 01:20:32,751 [gedempte ademhaling] 355 01:20:34,720 --> 01:20:35,887 [gedempt geweerschot] 356 01:20:38,423 --> 01:20:40,456 [gedempte ademhaling] 357 01:20:40,458 --> 01:20:41,457 [gedempt geweerschot] 358 01:20:41,459 --> 01:20:44,631 [gedempt hijgend] 359 01:20:48,434 --> 01:20:49,800 [hijgend] 360 01:20:49,802 --> 01:20:50,767 [ademhaling] 361 01:20:50,769 --> 01:20:52,038 [zware ademhaling] 362 01:20:54,739 --> 01:20:56,473 [huid snijden] [schreeuwen] 363 01:20:56,475 --> 01:20:58,410 [schreeuwen] 364 01:21:01,646 --> 01:21:03,580 [zware ademhaling] 365 01:21:03,582 --> 01:21:04,984 [schreeuwen] 366 01:21:10,489 --> 01:21:13,359 [zware ademhaling] 367 01:21:14,525 --> 01:21:15,861 [huilen] 368 01:21:17,829 --> 01:21:19,498 [zware ademhaling] 369 01:21:22,400 --> 01:21:23,635 [schreeuwen] 370 01:21:25,037 --> 01:21:26,905 [schreeuwen] [huilen] 371 01:21:31,008 --> 01:21:32,678 [huilen] 372 01:21:37,882 --> 01:21:39,584 [hijgend] 373 01:21:41,787 --> 01:21:43,623 [schreeuwen] 374 01:21:44,455 --> 01:21:46,758 [schreeuwen] 375 01:22:21,526 --> 01:22:22,928 [schreeuwen] 376 01:22:57,195 --> 01:22:58,694 [slam] 377 01:22:58,696 --> 01:23:00,833 [deuralarm rinkelt] 378 01:23:14,245 --> 01:23:16,882 [motor draait aan] 379 01:23:22,553 --> 01:23:24,723 [motor draait aan] [schreeuwen] 380 01:23:34,967 --> 01:23:37,767 [motor draait aan] 381 01:23:37,769 --> 01:23:41,136 [kreunend] [motor draait aan] 382 01:23:41,138 --> 01:23:44,676 [motor toeren] [kreet van opluchting] 383 01:23:46,144 --> 01:23:47,512 [motor toeren] 384 01:23:56,288 --> 01:23:58,654 [zware ademhaling] 385 01:23:58,656 --> 01:24:00,090 [motor toeren] 386 01:24:00,092 --> 01:24:02,125 [zware ademhaling] 387 01:24:02,127 --> 01:24:04,497 [hijgend] 388 01:24:14,105 --> 01:24:15,974 [motor wordt luider] 389 01:24:35,060 --> 01:24:35,995 [geweerschot] 390 01:25:25,276 --> 01:25:26,878 [bonk] 391 01:25:36,954 --> 01:25:38,990 [motor toeren] 392 01:27:00,739 --> 01:27:04,243 Neuken! Neuken, neuken, neuken! 393 01:27:38,810 --> 01:27:41,147 [motor] [beukende muziek] 394 01:28:29,360 --> 01:28:32,497 [gedempt hoesten] 395 01:29:02,994 --> 01:29:04,363 [deur klapt open] 396 01:29:06,230 --> 01:29:09,267 [zware ademhaling] 397 01:30:00,051 --> 01:30:01,453 [gelach] 398 01:32:28,400 --> 01:32:29,468 [zucht] 399 01:35:49,667 --> 01:35:53,301 [vrouwenstem op tv] Hallo jongens! Als jij heb nog nooit gehoord van de populairste website 400 01:35:53,303 --> 01:35:56,438 of een winkelclub in de VS, stem mee! 401 01:35:56,440 --> 01:35:59,875 We hebben spannend nieuws voor jij die je gaat helpen redden 402 01:35:59,877 --> 01:36:02,644 duizenden dollars per jaar. 403 01:36:02,646 --> 01:36:04,913 [mannenstem op tv] Log in op ShopClubUSA.com, of om het gemakkelijker te maken 404 01:36:04,915 --> 01:36:08,884 je kunt ook typen myscusa, M-Y-S-C-U-S-A, 405 01:36:08,886 --> 01:36:11,987 het staat voor "shopclub USA". Myscusa.com. 406 01:36:11,989 --> 01:36:15,992 Beide URL's brengen u naar de hetzelfde mega-online winkelcentrum. 407 01:36:15,994 --> 01:36:19,461 We hebben duizenden producten en zo u zich aanmeldt voor een eersteklas lidmaatschap 408 01:36:19,463 --> 01:36:23,666 wat slechts 99 dollar per jaar is, je krijgt producten 409 01:36:23,668 --> 01:36:27,205 tegen vrijwel groothandel prijzen voor deze artikelen. 410 01:36:28,538 --> 01:36:30,740 [vrouw op tv] Andere retailers Ik wil niet dat je het weet 411 01:36:30,742 --> 01:36:32,878 over ShopClubUSA.com. 412 01:36:33,410 --> 01:36:37,979 We brengen duizenden producten, met kortingen van 30 tot 80% 413 01:36:37,981 --> 01:36:42,220 zoals tablets, elektronica, schoonheid, gezondheid en nog veel meer. 414 01:36:42,887 --> 01:36:47,389 Je kunt je aanmelden voor een gratis lidmaatschap en krijg tot 30% korting op artikelen. 415 01:36:47,391 --> 01:36:48,724 Of als je kunt tekenen... 416 01:36:48,726 --> 01:36:50,859 Luister, laten we... [geweerschot] 417 01:36:50,861 --> 01:36:52,594 [schreeuwt] 418 01:36:52,596 --> 01:36:54,265 [geweerschoten] [schreeuwt] 419 01:36:54,832 --> 01:36:56,767 [kreunend] 420 01:36:59,736 --> 01:37:02,904 - ShopclubUSA.com. Waar deals gewoon... zijn - [beide] ...onweerstaanbaar. 421 01:37:02,906 --> 01:37:04,575 [geweerschoten] 422 01:37:05,476 --> 01:37:06,809 Pak je telefoons klaar om te bellen... 423 01:37:06,811 --> 01:37:08,577 [diaklikken] 424 01:37:08,579 --> 01:37:09,948 [geweerschoten] [gromt] 425 01:37:10,914 --> 01:37:13,515 [man vervolgt op tv] 426 01:37:13,517 --> 01:37:15,753 [geweerschot] [schreeuwen] 427 01:37:16,320 --> 01:37:19,087 ...staat voor ShopClubUSA. Myscusa.com. 428 01:37:19,089 --> 01:37:23,693 En met een eersteklas lidmaatschap krijg je dit: slechts 150$ voor de I-Smart-eenheid... 429 01:37:23,695 --> 01:37:26,495 [grommen] 430 01:37:26,497 --> 01:37:29,465 ...plus de handschoenen, plus gratis verzending... [TV gaat door, onduidelijk] 431 01:37:29,467 --> 01:37:31,634 SCUSA heeft het weer gedaan! 432 01:37:31,636 --> 01:37:33,405 [TV gaat door, onduidelijk] 433 01:37:36,074 --> 01:37:39,575 Log in op ShopClubUSA.com, zoek wanneer je komt daar voor het product... 434 01:37:39,577 --> 01:37:42,748 - U kunt zoeken naar I-Smart... - [Gespannen muziek] 435 01:38:01,966 --> 01:38:03,401 [grommen] 436 01:38:30,561 --> 01:38:32,531 [dramatische pulserende muziek] 437 01:39:31,622 --> 01:39:34,723 Hallo jongens. Als je dat niet hebt gedaan gehoord van de populairste website 438 01:39:34,725 --> 01:39:36,861 of winkelclub in de VS... 439 01:40:01,218 --> 01:40:06,857 - ShopClubUSA.com, waar aanbiedingen eenvoudig zijn... - [beide] ...onweerstaanbaar. 440 01:40:13,530 --> 01:40:14,632 [rinkelen] 441 01:41:10,221 --> 01:41:11,687 [geweerschot] 442 01:41:11,689 --> 01:41:13,258 [geweerschoten] [grommen] 443 01:41:13,891 --> 01:41:15,861 [schreeuwen] 444 01:41:16,927 --> 01:41:18,195 Ah, verdomme! 445 01:42:30,900 --> 01:42:34,138 Wie de fuck denk je dat je dat bent? 446 01:42:36,073 --> 01:42:39,742 Je denkt dat je slim bent, omdat jij Zou je die twee klootzakken kunnen neuken? 447 01:42:39,744 --> 01:42:41,876 Die twee verdomde verliezers. 448 01:42:41,878 --> 01:42:44,112 En jij dacht dat je kon winnen? 449 01:42:44,114 --> 01:42:48,983 Tegen mij? De enige moment dat dat mogelijk was 450 01:42:48,985 --> 01:42:53,154 was toen ik je aanbood om te vertrekken zonder een gevecht te leveren. 451 01:42:53,156 --> 01:42:55,991 Maar je moest vechten. 452 01:42:55,993 --> 01:43:01,330 Vrouwen altijd moet een fuck ophangen 453 01:43:01,332 --> 01:43:04,369 vechten. [schreeuwen] 454 01:43:08,772 --> 01:43:10,141 [diaklikken] 455 01:43:11,676 --> 01:43:12,974 [geweerschot] 456 01:43:12,976 --> 01:43:14,311 [bonk] 457 01:43:54,251 --> 01:43:55,352 [zucht] 458 01:44:15,138 --> 01:44:19,006 Winkelwaarde van dit geheel combideal, meer dan $ 400. 459 01:44:19,008 --> 01:44:23,211 ShopClubUSA-prijs, Scusa-prijs, 175. Oh, mijn god. 460 01:44:23,213 --> 01:44:26,818 We vermoorden het vandaag door te geven jullie geweldige deals... 461 01:44:56,547 --> 01:44:58,717 [helikopterrotoren draaien] 462 01:45:10,927 --> 01:45:12,497 [dramatische muziek] 463 01:45:12,499 --> 01:45:17,499 Ondertiteld door explosieveskull